LA TRINIDAD, Benguet (PIA) — Nagpanawagan ti Mines and Geosciences Bureau – Cordillera (MGB-CAR) kadagiti opisyales dagiti maseknan a barangay ken municipal local government units a makitinnulong da iti panangsigurado a legal ti operasyon dagiti small scale miners (SSM) iti masakupan da.
Iti Regional Development Council Sectoral Committee on Watershed and Environmental Management 1st Quarter Meeting itay Pebrero 16, dinakamat ni MGB-CAR Regional Director Fay Apil a manipud kadagiti 13 a naideklara a minahang bayan (MB) ditoy Cordillera, duwa laeng ti naipaayan iti Small-Scale Mining Contract partikular ti Loacan Itogon Pocket Miners Association iti Benguet ken ti Northern Sagada Barangay Small-Scale Mining Association Inc. iti Mountain Province. Kayat na a sawen, dagitoy laeng ti legal nga agminas.
Kinuna ni Apil a dinawat dan ti tulong dagiti punong barangays, mayors, ken ti pulisya tapnu masigurado ti legalisasyon dagiti SSM. Nupay kasta, inaklon na nga adda latta dagiti agminminas nga SSM uray nu saan nga impaayan ti MGB iti pammalubos.
“We need ‘yung talagang cooperation of those barangay and municipal local governments within the area para sana patigilin muna natin sila hangga’t hindi sila mag-apply, hangga’t hindi sila ma-legalize,” impetteng ni Apil.
Innayun na a kanayun da a mangipatpatungpal iti seminar tapnu ipalawag kadagiti SSM a kasapulan a maideklara a minahang bayan ti pagminasan da, nasken nga agaplikar da iti SSM contracts, ken adda dagiti kasapulan nga aramiden da a plano. Impetteng na a maawatan da a daytoy ti pagbiyagan dagiti minero ngem nasken a maawatan da ti proseso.
MGB-CAR Regional Director Fay Apil during the Sectoral Committee on Watershed and Environmental Management 1st Quarter Meeting on February 16, 2023. (PIA-CAR)
Impanamnama na met a nakasagana ti opisina da a tumulong iti proseso nangruna kadagiti kasapulan a requirements.
Inlawlawag na a kadagiti legal ti operasyon nga SSM, adda dagiti ipapaay da a nadumaduma a technical assistance ken trainings katinnulong da ti dadduma nga ahensiya ti gobyerno.
“We only give those to those who are legally operating. We encourage them to first have their activities or small-scale mining activities legalized first,” ni Apil.
Dinakamat met ni Apil nga uppat kadagiti physical small-scale miners ti Northern Sagada Barangay Small-Scale Mining Association Inc. ti impaayan ti United Nations iti P5M-P6M grant malaksid pay kadagiti trainings tapnu ma-upgrade ti processing activities dagitoy. (DEG-PIA CAR)
Tagalog translation:
MGB-CAR, nanawagan sa LGUS na siguraduhing legal ang SSM operation sa kanilang nasasakupan
LA TRINIDAD, Benguet (PIA) — Nanawagan ang Mines and Geosciences Bureau – Cordillera (MGB-CAR) sa mga opisyal ng kinauukulang barangay at municipal local government units na makipagtulungan upang masiguro na legal ang operasyon ng mga small scale miners (SSM) sa kanilang nasasakupan.
Sa Regional Development Council Sectoral Committee on Watershed and Environmental Management 1st Quarter Meeting noong Feb. 16, binanggit ni MGB-CAR Regional Director Fay Apil na mula sa 13 na naideklarang minahang bayan (MB) sa Cordillera, dalawa lamang ang nabigyan ng Small-Scale Mining Contract partikular ang Loacan Itogon Pocket Miners Association sa Benguet at ang Northern Sagada Barangay Small-Scale Mining Association Inc. sa Mountain Province. Ibig sabihin, ang mga ito lamang ang legal na magmina.
Sinabi ni Apil na hiningi na nila ang tulong ng mga punong barangay, mayor, at ang pulisya upang masiguro ang legalisasyon ng mga SSM. Gayunman, aminado ito na may mga nagmimina pa rin na SSM kahit hindi binigyan ng MGB ng pahintulot.
“We need ‘yung talagang cooperation of those barangay and municipal local governments within the area para sana patigilin muna natin sila hangga’t hindi sila mag-apply, hangga’t hindi sila ma-legalize,” giit ni Apil.
Dagdag nito, nagsasagawa sila ng seminar upang maipaliwanag sa mga SSM na kailangang maideklara na minahang bayan ang kanilang minahan, kailangang mag-apply sila ng SSM contracts, at may mga plano na kailangan silang gawin. Iginiit niya na naiintindihan nila na ito ang ikinabubuhay ng mga minero pero kailangang maintindihan din nila ang proseso.
Tiniyak naman nito na nakahanda ang kanilang tanggapan na tumulong sa proseso lalo na sa mga kailangang requirements.
Ipinaliwanag ni Apil na sa mga SSM na legal ang operasyon, may mga ibinibigay sila na iba’t ibang technical assistance at trainings katuwang ang iba pang ahensiya ng pamahalaan.
“We only give those to those who are legally operating. We encourage them to have their activities or small-scale mining activities legalized first.”
Binanggit naman ni Apil na apat sa mga physical small-scale miners ng Northern Sagada Barangay Small-Scale Mining Association Inc. ang ginawaran ng United Nations ng P5M-P6M grant bukod pa sa trainings upang ma-upgrade ang processing activities ng mga ito. (JDP/DEG-PIA CAR)
